Gỉa Mạo Trôm Trỉa
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 11
Đầu xuân tỉa tót bộ lông
Đàn công phấp phới nắng hồng thướt tha
Muôn màu sắc tía ngọc ngà
Sáo đen nhặt lấy cắm da thịt mình
Ai hay sáo sậu cố tình
Gia đình trà trộn tưởng mình cũng xinh
Họ hàng thấy sự bất bình
Xúm vào mổ trụi trơ hình sáo đen
Khác chi sĩ tử bon chen
Đạo văn trôm trỉa bõ bèn gì đâu?
Xướng ca vô loại bầu sâu
Hư thân mất nết làm dầu nồi canh
Phù du cái bả hư danh
Ngàn năm ô nhục sáo đành vậy sao?
Hôi tanh một tấm cẩm bào
Tiểu nhân tranh chấp máu đào tuôn ra
Tây Thi nhăn mặt gương nga
Đông Thi bắt chước chẳng ma nào nhìn
Phấn son dở dói mẹ mìn
Mào gà vỏ lựu kìn kìn yến anh
Sáo kia nhảy nhót trên cành
Sần sùi da cóc xú danh muôn đời
Lông công đâu phải dễ chơi
Thay hình đổi dạng nực cười thế nhân.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Sáo Mượn Lông Công“
12.9.2020 Lu Hà
An Phận Hủ Thường
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 12
Lợn, cừu, dê cái ba con
Chủ mang ra chợ nước non dặm trường
Lợn kêu eng éc thê lương
Dê, cừu bực bội phố phường đông vui
Lợn càng nức nở sụt sùi
Chuyến xe đoản mệnh ngậm ngùi khổ đau
Các ngươi hạnh phúc bên nhau
Dê, cừu sữa bổ đẹp màu áo lông
Riêng ta nuôi dưỡng trong chuồng
Lợn không có sữa còn lông làm gì?
Thịt quay chả nướng nhâm nhi
Say sưa chén rượu thị phi bao điều
Cam tâm nô lệ dê, cừu
Bán thân cho chủ ít nhiều cơ may
Lợn heo vô sản đắng cay
Thị trường giá cả thịt bày bán rao
Con buôn đồ tể lao nhao
Dê, cừu quát mắng thét gào ai thương
Không không, sắc sắc vô thường
A Di Đà Phật tiếng chuông luân hồi
Dê, cừu an phận thế thôi
Ươn hèn để được chủ nuôi kiếm lời
Ung dung đầy máng cỏ tươi
Căng tròn bầu vú lông thời mọc nhanh
Cần chi mà phải đấu tranh
An bài số phận trời xanh cao vời
Cừu dê he hé vui cười
Mặc cho ngã lợn lệ rơi đôi hàng!
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Lợn, Dê Cái Và Cừu“
13.9.2020 Lu Hà
Ngu Trung Ích Kỷ
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 13
Cùng nhau đi hái quả
Trên sườn đồi cỏ non
Chó lừa chạy lon ton
Hân hoan bên cạnh chủ
Khi ông chủ nằm ngủ
Lừa gặm cỏ thảnh thơi
Chó mệt như đứt hơi
Bụng cồn cào đói lả
Giọt mồ hôi lã chã
Chó thều thào anh ơi
Lấy khế mời tôi xơi
Lừa hững hờ suy tính
Hãy chờ khi chủ tỉnh
Tôi là kẻ trung thành
Xung quanh một màu xanh
Lừa ung dung đi dạo
Chó sói đang xục xạo
Bụng cồn cào đói meo
Thấy lừa nó đuổi theo
Lừa run lên lên cầu cứu
Chó nhà cũng chẳng chịu
Kiên trì nằm cạnh ông
Van xin chỉ tốn công
Hãy chờ khi chủ dậy
Thấy lừa run lẩy bẩy
Hãy tự bảo vệ mình
Lời chó khuyên chân tình
Ngu trung thành ích kỷ
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Lừa Và Chó Con“
14.9.2020 Lu Hà
Gỉa Bộ Chê Bai
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 14
Sói già mò tới điền trang
Sống quen đơn độc lang thang trong rừng
Thấy chùm nho chín cả mừng
Cành thông cao vút lưng chừng mái tôn
Hung hăng trống ngực thúc dồn
Đỏ hoe tròng mắt bồn chồn giờ lâu
Nhủ thầm nho chẳng bằng dâu
Qủa non chua loét ta đâu muốn thèm
Đói meo xong vẫn lèm bèm
Chê bai xấu xí lem nhem cây nhà
Phong lưu nhất mực là ta
Rừng sâu chúa tể gần xa mọi miền
Trò đời sĩ diện hão huyền
Lòi đuôi chó sói huyên thuyên lắm lời
Người ta sống ở trên đời
Cái gì chẳng được tức thời chê bai
Tiểu nhân vốn dĩ bất tài
Ghen tuông tỵ nạnh lai nhai đủ điều
Lăng xăng miệng lưỡi cú diều
Đủ trò trôm trỉa nói điêu lọc lừa
Nhân tài dư luận chẳng ưa
Bầy đàn lang sói say xưa mơ màng
Tuyên truyền giấc mộng thiên đàng
Cừu non củ chuối sẵn sàng liều thân.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Chó Sói Và Giàn Nho“
14.9.2020 Lu Hà
Chọn Bạn Mà Chơi
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 15
Chuột con chưa trải sự đời
Rong chơi đây đó đất trời bao la
Non sông một dải sơn hà
Gặp hai bạn nhỏ đứng ra chặn đường
Một trông nho nhã dễ thương
Ngã kia hung dữ cổ trường chân cao
Mèo lông mịn, giọng ngọt ngào
Gà mang cục thịt tự hào bốn phương
Mào gà oai vệ cương thường
Gót chân cựa sắc khuyển dương rụng rời
Hoa Kỳ xứ xở loài người
Quê hương gà trống bao đời phủ phê
Mèo con thiên tử nguyện thề
Trung Hoa báo quốc dãi dề vua tôi
Chuột con tâm dạ bồi hồi
Cong đuôi chạy thẳng một thôi về nhà
Sà vào bụng mẹ tay bà
Chuột con kể lể gần xa tận tường
Miêu nhi giống ấy bất lương
Chuyên ăn thịt chuột thì vương vấn gì?
Chuột hay chút chít nhâm nhi
Trứng gà ăn trộm thầm thì bên tai
Bây giờ chuột biết chọn ai
Mèo gà hai bạn khác loài giống ra.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Chuột Nhắt, Mèo Và Gà Trống Con“
14.9.2020 Lu Hà
Mơ Mộng Hão Huyền
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 16
Lisette đội trên đầu
Đầy thùng sữa trắng tóc nâu gối tròn
Xinh tươi váy ngắn môi son
Gót hồng thon thả nước non tuyệt vời
Vui như bướm hội hoa cười
Phen này ta quyết đổi đời từ đây
Một trăm quả trứng gà tây
Đàn con chiếp chiếp vui vầy xóm thôn
Cáo rừng mi hãy liệu hồn
Hàng rào cạm bẫy đuổi dồn chó săn
Bán gà cũng chẳng khó khăn
Mua con dê nhỏ dắt chăn sớm chiều
Bán dê mua lợn lãi nhiều
Mua đi bán lại bao điều thiệt hơn
Bóng con bò cái chập chờn
Hân hoan xao xuyến đòi cơn bê vàng
Bước đi thoăn thoắt dịu dàng
Ngoáy mông nhảy nhót mơ màng giàu sang
Ai ngờ lai láng đùi nàng
Khổ đau vĩnh biệt bẽ bàng bò bê
Lợn gà tan tác cừu dê
Còn đâu thùng sữa não nề ủ ê
Lâu đài trên cát say mê
Dã tràng ngơ ngác bốn bề triều dâng
Trường thành xụp đổ mấy tầng
A phòng xây cất bâng khuâng tro tàn
Ước mơ vương miện giang san
Hão huyền mơ tưởng lệ chan hai hàng
Nam Kha phò mã ngỡ ngàng
Chẳng qua một giấc kê vàng mà thôi
Phù du bèo bọt đời trôi
Sống không thực tế than ôi kiếp người.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Truyện Cô Hàng Sữa“
14.9.2020 Lu Hà
Trọng Trách Và Mạng Sống
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 17
Hai con lừa bước trên đường
Đều cùng chở nặng dặm trường xênh xang
Một con là những túi vàng
Con kia yến mạch thênh thang nuôi người
Chở vàng kiêu ngạo khác đời
Vinh quang phú quý đất trời của ta
Thuế dân khắp cả sơn hà
Ngân hàng đầy ắp cửa nhà khang trang
Bỗng đâu bọn cướp phũ phàng
Lấy đi tất cả bạc vàng trên lưng
Hung hăng quen thói luật rừng
Một dao đâm chết xẻo từng miếng da
Rập đầu chúng chẳng buông tha
Than ôi trọng trách mạng đà tiêu vong
Thấp hèn hóa lại thong dong
Chở đầy lương thực còn mong mỏi gì
Bàn dân thiên hạ thầm thì
Nhất nông nhì sĩ so bì dễ sao
Tiểu thương binh tướng dồi dào
Kẻ nào mới đáng tự hào vẻ vang
Tây Thi Phạm Lãi sẵn sàng
Bỏ đi bổng lộc cao sang chẳng màng
Thương thay bạn dưới suối vàng
Mưu thần Văn Chủng bẽ bàng công danh.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Hai Con Lừa“
15.9.2020 Lu Hà
Lợi Tức Xã Hội
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 18
Hợp tác xã chủ trương khắp xứ
Bò, dê, cừu, sư tử lập ra
Vình quang thống nhất sơn hà
Cùng làm cùng hưởng mọi nhà như nhau
Chúng hứa hẹn trước sau lời lãi
Hội tiêu dùng đủ loại hóa đơn
Quyền cao chức trọng nhiều hơn
Oang oang sư tử thờn bơn méo mồm
Bò, dê, cừu chồm hôm ngồi xổm
Con nai rừng cổ đốm chân cao
He he cừu dụ bước vào
Bò, dê lãnh địa ngọt ngào cỏ thơm
Trúng cạm bẫy mắt nai rớm lệ
Sư tử bèn kể lể công lao
Ủy ban chủ tịch là tao
Thịt chia làm bốn đứa nào dám kêu
Góc to nhất liền kều ngay lấy
Cả ba ngươi nhìn thấy gì không?
Ta là số một cổ đông
Toàn quyền cai trị đại đồng lân bang
Phần thứ hai dồn sang kẻ mạnh
Chúa sơn lâm dễ tránh mạng sao?
Thứ ba dũng cảm anh hào
Thứ tư cũng vậy đứa nào dám ăn?
Bò, dê, cừu săn văn nịnh bợ
Vậy xin ngài ban mớ thịt thừa
Chúng tôi vất vả sớm trưa
Cần lao nhẫn nại cày bừa ruộng nương.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Bò Cái, Dê Cái Và Cừu Lập Hội Với
Sư Tử“
15.9.2020 Lu Hà
Bệnh Vĩ Đại
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 19
Sư tử vẫn khinh thường loài muỗi
Bay vo ve hôi thối vô cùng
Lăng xăng chiếm cứ một vùng
Chúa rừng mất ngủ vẫy vùng gầm vang
Giận hết khôn phũ phàng đuôi quất
Giống muỗi kia rõ thật là ngu
Chỗ nào tăm tối âm u
Thây ma xác chết vi vu suốt ngày
Muỗi thách thức gửi ngay thư chiến
Trên võ đài trực diện giao tranh
Trâu bò cũng phải tan tành
Nằm trơ bốn vó thôi đành chịu thua
Dù cho ngươi làm vua xứ sở
Muỗi ta đây nào có sợ chi
Võ lâm minh chủ nhất nhì
Tôn sư cao thủ so bì được sao?
Sôi máu lên thét gào xâu xé
Vuốt móng cào muỗi nhẹ hơn ai
Sà vào lỗ mũi vành tai
Đầu chân khóe mắt râu dài lông đuôi
Hậu môn cắn xong rồi bọng đái
Sưng cứng lên muỗi lại châm da
Lão sư vật vã rên la
Van lơn tha mạng vậy ta xin hàng
Muối đắc ý vênh vang chiến thắng
Nổi trống kèn tỏ dạng anh hào
Ngông cuồng say chén máu đào
Đâm đầu lưới nhện muỗi nào có hay
Con muỗi mắt đắng cay thân phận
Thắng nơi này thất trận bên kia
Nhện hèn chỉ biết trau tria
Miệt mài đan lưới bên rìa rừng hoang
Bệnh vĩ đại khoe khoang kiêu ngạo
Tưởng mình hơn ngổ ngáo khinh người
Chết không kịp ngáp trời ơi!
Anh hùng mã thượng tả tơi thân tàn.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Sư Tử Và Con Muỗi Mắt“
15.9.2020 Lu Hà
Tùy Cơ Ứng Biến
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 20
thân
Dơi cũng giỏi tùy cơ ứng biến
Mẹo Tôn sư xui khiến quỷ thần
Hang chồn loạng choạng dấn thân
Giống loài chuột dũi ngu đần làm sao?
Dơi van lạy lẽ nào nhầm lẫn
Tôi là chim lận đận tới đây
Ơn vua lộc nước tràn đầy
Muôn tâu thánh thượng cáo cầy đại vương
Chồn cáo này yêu thương chim chóc
Nên buông tha con nhóc bay đi
Lần sau dơi lại nhâm nhi
Săn lùng muỗi chén rầm rì cửa hang
Lão cầy già hung hăng bước tới
Thịt chim ngon ta đợi đã lâu
Dơi bèn ngúc ngắc cái đầu
Con là giống chuột phải đâu chim trời
Không có cánh chơi vơi mình chuột
Chẳng bận lòng chải chuốt bộ lông
Suốt ngày lặn lội ngoài đồng
Bờ sông tha thẩn cỏ bồng phiêu diêu
Xin hoàng thượng diệt miêu cứu chuột
Hạ thần xin bắt nhốt loài chim
Vuốt râu ánh mắt lim dim
Ngắm nhìn chú chuột đi tìm chủ nhân
Hai lão cầy tâm thần khác hẳn
Kẻ yêu chim đứa chặn chuột bầy
Khen thay dơi khéo tỏ bày
Binh bất yếm trá dạn dày mưu mô.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Dơi Và Hai Con Cầy“
15.9.2020 Lu Hà
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen